Esta historia es propiedad de 123pormi.co
Veo joyas muy preciosas que mi abuela me mostró, entre ellas el diamante, el zafiro y la amatista que me dió.
Sigue leyendo «El baúl de la abuelita»Esta historia es propiedad de 123pormi.co
Veo joyas muy preciosas que mi abuela me mostró, entre ellas el diamante, el zafiro y la amatista que me dió.
Sigue leyendo «El baúl de la abuelita»This story is property of 123pormi.co
I see very precious jewels that my grandmother showed me, among them the diamond, the sapphire and the amethyst that she gave me.
Grandma’s trunk, the one she always kept, that she hid suspicious of someone looking at her, what she loved the most.
Cameos, lion figurines, colored butterflies and a hook that she found, the one she used as an amulet and a letter from my grandfather that told him about her love.
My grandmother’s trunk, the most beautiful I have ever seen, she insists on showing me the contents there, beautiful organza dresses, fine silk from China and a tapestry brought from India, which exceeded her beauty.
My grandmother showed me every trip she made, I was determined to get closer to my grandmother, because she knew that she lost coherence every day and in her world of dementia, my grandmother’s trunk was closed every day.

Colombia es mi tierra, Guajira yo soy, orgullosa de mi etnia y de mi población. Canto alegre en la mañana, danzo al ritmo del ardiente sol, y todos unidos cantamos “ta latüsü taa´ín, ta latüsü taa´ín, Aa shi müin, ta latüsü taa´ín. Talatüsu ma´i ta´in, suka nü maain ma´i taya”.
Sigue leyendo «Wayuu: danza y canto»Colombia is my land, I am Guajira, proud of my ethnic group and my population. I sing joyfully in the morning, I dance to the rhythm of the burning sun, and we all sing together “ta latüsü taa´ín, ta latüsü taa´ín, Aa shi müin, ta latüsü taa´ín. Talatüsu ma´i ta´in, suka nü maain ma´i taya ”.
Respect for my language since it is original, transgenerational teaching, not even the settlers from other lands who came to loot what we had, stole our treasures, but they could never take away what by right belonged to us, our race, our language and our cultural legacy.
The children of our culture learn every day to value, we have a babbler because we do not like to fight and they are considered cultural heritage in Colombia, because of their ancestral wisdom, the thieves never understood that the treasure of our land was not material but he lived in the heart of our community.
I am indigenous and the whole planet I want to show you that I am Wayuu, always in my ranchería hammocks hanging full of chirrinchi in case strangers come, in gods I believe Maleiwa my creator God, Pulowi my Goddess of life, and to celebrate with guajiras blankets we dance The beautiful women of my ranchería, the men are not left behind, because they still wear waireñas, a hat and a shirt. My house is a very large maloca because it is communal, happy I am in the land of the sun, because my ancestors, grandparents and parents are indomitable, always understanding that the Guajira land lives in the heart, and from there always remains a seed of love.

Esta historia es propiedad de 123pormi.co
Fruta! Fruta! Frutica! Para la señora y la señorita.
Vendo la piña para la niña, vendo cereza para Teresa, vendo manzana para estar sana.
Papaya! Papaya! Papayita!
Vendo limón para Ramón, vendo naranja cultivada en granja, vendo ciruela para la abuela.
Palenque! Palenque! Palenquito!
Venga y mire un ratico, hágame el gustico y aliméntese bien rico.
Agua! Agua! Agüita!
Le dan a mi cuerpo la frutica, dejándola listica, para bailar cumbia y champetica.

This story is property of 123pormi.co
Fruit! Fruit! Fruit! For the lady and the miss.
I sell pineapple for the girl, I sell cherry for Teresa, I sell apple to be healthy.
Papaya! Papaya! Papayita!
I sell lemon for Ramón, I sell farm-grown orange, I sell plum for Grandma.
Palenque! Palenque! Palenquito!
Come and watch a little while, please me and eat very well.
Water! Water! Water!
They give my body the fruit, leaving it smart, to dance cumbia and champetica.

Esta historia es propiedad de 123pormi.co
Isaura no corras pues no alcanzarás, no existe una meta, ni el primer lugar.
Isaura no busques tan solo agradar o que otro apruebe lo que quieres lograr.
Cuando tu esperas que otro te acepte, jamás te harás mas fuerte.
Sigue leyendo «Isaura corre tras su aura»This story is property of 123pormi.co
Isaura do not run because you will not reach, there is no goal, or first place.
Isaura do not just seek to please or for someone else to approve what you want to achieve.
When you wait for someone else to accept you, you will never get stronger.
Esta historia es propiedad de 123pormi.co
Alegre se encuentra el sol,
Entregando su resplandor,
Baila en el cielo,
Goza en su son;
Gira que gira el sol,
Sintiéndolo el girasol.
Sigue leyendo «Gira el sol, girasol»This story is property of 123pormi.co
Happy is the sun,
Delivering the glow of it
Dance in the sky
Enjoy in her sound;
Turn that the sun turns,
Feeling the sunflower.