The golden thread

This story is property of 123pormi.co

I screamed, I cried, but I knew that you would come, and my pain would calm down and I would shelter you in my arms, that look held forever in my heart and that I would never forget.
You come out of the womb, adored child united forever with a golden thread, your body fragile, the love that lived between the two of you strong.
When you cried from cold or heat, from hunger or wet, a language that I understood, my adored child, united forever by a golden thread.
With each surprise that you gave, I was happy to know that you were growing up, with my eyes I followed you and you knew that I was protecting you.
But I allowed you to discover every day, my adored child forever united by a golden thread.

El hilo dorado

Esta historia es propiedad de 123pormi.co

Gritaba, lloraba, pero sabia que tu vendrías, y mi dolor se calmaría y entre mis brazos te cobijaría, aquella mirada agarrada por siempre en mi corazón y que jamás olvidaría.

Sales del vientre, niño adorado unidos por siempre con un hilo dorado, frágil tu cuerpo, fuerte el amor que habitaba entre los dos.

Cuando llorabas por frio o calor, de hambre o mojado, un lenguaje que entendía yo, mi niño adorado, unidos por siempre por un hilo dorado.

Con cada sorpresa que regalabas feliz se sentía de saber que crecías, con mi mirada yo te seguía y tu sabias que te protegía.

Pero permitía que tu descubrieras cada día, mi niño adorado unidos por siempre por un hilo dorado.

Scraps of the heart

This story is property of 123pormi.co

I look for my soul and my heart, without waiting for a reason, I do it every time.
A path that leads to my truth, even if I have to walk alone, in order to find my identity.
Claim made by my being. At all times seeking to be reborn, so many times I cannot understand.
Life is a spring, but I must always be cordial, in order to find my grail.
Precious source called life, which always finds a way out, even in times when it is confused.
Life is a construction, of small pieces of the heart, that allows us to live with passion.

Retazos del corazón

Esta historia es propiedad de 123pormi.co

Busco mi alma y mi corazón, sin esperar una razón, lo hago en toda ocasión.

Camino que lleva a mi verdad, así tenga que andar en soledad, con el fin de hallar mi identidad.

Reclamo realizado por mi ser. En todo momento buscando renacer, así muchas veces no pueda entender.

La vida es un manantial, pero debo ser siempre cordial, para poder hallar mi grial.

Fuente preciosa llamada vida, que siempre encuentra una salida, aun en los momentos que este confundida.

La vida es una construcción, de pequeños retazos del corazón, que nos permite vivir con pasión.

Grandma’s trunk

This story is property of 123pormi.co

I see very precious jewels that my grandmother showed me, among them the diamond, the sapphire and the amethyst that she gave me.
Grandma’s trunk, the one she always kept, that she hid suspicious of someone looking at her, what she loved the most.
Cameos, lion figurines, colored butterflies and a hook that she found, the one she used as an amulet and a letter from my grandfather that told him about her love.
My grandmother’s trunk, the most beautiful I have ever seen, she insists on showing me the contents there, beautiful organza dresses, fine silk from China and a tapestry brought from India, which exceeded her beauty.
My grandmother showed me every trip she made, I was determined to get closer to my grandmother, because she knew that she lost coherence every day and in her world of dementia, my grandmother’s trunk was closed every day.

Baby Bears Sleeping in Chest

El baúl de la abuelita

Esta historia es propiedad de 123pormi.co

Veo joyas muy preciosas que mi abuela me mostró, entre ellas el diamante, el zafiro y la amatista que me dió.

El baúl de la abuelita, el que siempre ella guardó, que escondía recelosa de que alguien le mirara, lo que ella mas amó.

Camafeos, figuritas de león, mariposas de colores y un anzuelo que encontró, el que usaba de amuleto y una carta de mi abuelo que le hablaba de su amor.

El baúl de mi abuelita, el mas lindo que he visto, ella insiste en mostrarme el contenido allí metido, trajes bellos de organza, seda fina de la china y un tapiz traído de india, que excedía en su belleza.

Mi abuelita me mostraba todo viaje que ella hacia, decidida yo estaba de acercarme a mi abuelita, pues sabia que perdía cada día coherencia y en su mundo de demencia el baúl de mi abuelita se cerraba cada día.

Baby Bears Sleeping in Chest