Todos corren prontamente cuando escuchan el tambor, avisando que el recreo ya llegó,
Sale primero el León como todo un campeón, y en el prado su cuerpo acomodó.
El Leopardo presuroso siempre sale a buscar un árbol que trepar, lo único que quiere es descansar,
El tigre y la pantera enamorados están, no le importan si los demás comienzan a murmurar.
Sigue leyendo «El recreo»I like the rain and the hail more but this one is very fleeting,
I like to play, feel and eat but I am not able to keep it,
Mom laughs, but dad more, and they tell me I must be bold,
Yesterday in a box I kept, today I looked for it in a lively way,
But I couldn’t find it, I couldn’t understand how she left, I must have been insightful.
La lluvia me gusta y el granizo más pero este es muy fugaz,
Me gusta jugar, sentir y comer pero guardarlo no soy capaz,
Mamá se ríe, pero papá más, y me dicen que debo ser audaz,
Ayer en una cajita guardé, hoy la busqué de forma vivaz,
Pero no lo encontré, no pude entender cómo se fue, debí ser perspicaz.
Sigue leyendo «Granizo»Antonia comes out to the front of the Spanish class and reads her writing with great joy:
When I was born, my mother welcomed me into her arms and she felt that everything blossomed,
She told me that my body felt fragile, but she always knew that she would protect me,
Her life offered her regardless of whether any harm to her with my pregnancy brought her.
My mother tells me that I have life thanks to Technology.
Antonia sale al frente de la clase de español y lee su escrito con gran alegría:
Cuando nací mi madre entre sus brazos me acogió y sintió que todo florecía,
Me decía que mi cuerpo frágil sentía, pero siempre supo que me protegería,
Su vida ofrecía sin importar si algún daño en ella con mi embarazo le traía.
Mi madre me cuenta que yo tengo vida gracias a la Tecnología.
Sigue leyendo «Inteligencia artificial»Chicharra, Chicharrita let’s go out to eat that I want to share with you again,
her sister, her Cicada, wanted to share with her, because being with her made her very happy,
The Cicada told him that he could not get out of it, her friend the Grasshopper was coming,
Chicharra invited him to stay there, serving herbal tea, and lemon water,
time was running out and nothing for her friend the Grasshopper came, tired and angry to wait,
Chicharra went to get ready to go find where she could be,
and while she went to organize she began to sing, Cicada sat down to enjoy,
the beautiful and piercing song echoed throughout the place,
The night was already falling in the distance, a beautiful little light was seen to illuminate,
slowly it approached, it was the firefly that looked scared,
to Chicharra and Cicada he yelled to them to go to the forest because the Serval was coming
She had Grasshopper in her mouth panting, her sister the Cicada told the Cicada
I can’t escape! My friend is in danger and needs someone to save him!
The Cicada with her sister the Cicada planned an idea, and it was to entertain the Serval
when the Chicharra began to sing the Serval stopped to listen,
the Cicada was able to remove Grasshopper from the place and Chicharra could also fly away from the place.
Chicharra, Chicharrita salgamos a comer que quiero compartir contigo otra vez,
su hermana la Cigarra quería departir, pues estar con ella la hacía muy feliz,
le dijo la Chicharra que no podía salir su amigo el Saltamontes estaba por venir,
Chicharra le invitó a quedarse allí, sirviendo té de hierbas, y agua con limón,
Sigue leyendo «El sonido de la chicharra»Why are you crying Francisco? The teacher says to the child,
Francisco responds – nobody wants to go out with me!
Quiet my child, there is always someone who is with you,
Noo! he says to him in strangled tears, I’m just always!
Children say that my side does not want to be because I am boring!
123 por mi 