Colombia es mi tierra, Guajira yo soy, orgullosa de mi etnia y de mi población. Canto alegre en la mañana, danzo al ritmo del ardiente sol, y todos unidos cantamos “ta latüsü taa´ín, ta latüsü taa´ín, Aa shi müin, ta latüsü taa´ín. Talatüsu ma´i ta´in, suka nü maain ma´i taya”.
Sigue leyendo «Wayuu: danza y canto»Fruit, fruit, fruit!
This story is property of 123pormi.co
Fruit! Fruit! Fruit! For the lady and the miss.
I sell pineapple for the girl, I sell cherry for Teresa, I sell apple to be healthy.
Papaya! Papaya! Papayita!
I sell lemon for Ramón, I sell farm-grown orange, I sell plum for Grandma.
Palenque! Palenque! Palenquito!
Come and watch a little while, please me and eat very well.
Water! Water! Water!
They give my body the fruit, leaving it smart, to dance cumbia and champetica.
Fruta, fruta, frutica
Esta historia es propiedad de 123pormi.co
Fruta! Fruta! Frutica! Para la señora y la señorita.
Vendo la piña para la niña, vendo cereza para Teresa, vendo manzana para estar sana.
Papaya! Papaya! Papayita!
Vendo limón para Ramón, vendo naranja cultivada en granja, vendo ciruela para la abuela.
Palenque! Palenque! Palenquito!
Venga y mire un ratico, hágame el gustico y aliméntese bien rico.
Agua! Agua! Agüita!
Le dan a mi cuerpo la frutica, dejándola listica, para bailar cumbia y champetica.
Isaura runs behind her aura
This story is property of 123pormi.co
Isaura do not run because you will not reach, there is no goal, or first place.
Isaura do not just seek to please or for someone else to approve what you want to achieve.
When you wait for someone else to accept you, you will never get stronger.
Isaura corre tras su aura
Esta historia es propiedad de 123pormi.co
Isaura no corras pues no alcanzarás, no existe una meta, ni el primer lugar.
Isaura no busques tan solo agradar o que otro apruebe lo que quieres lograr.
Cuando tu esperas que otro te acepte, jamás te harás mas fuerte.
Sigue leyendo «Isaura corre tras su aura»Turn the sun, sunflower
This story is property of 123pormi.co
Happy is the sun,
Delivering the glow of it
Dance in the sky
Enjoy in her sound;
Turn that the sun turns,
Feeling the sunflower.
Gira el sol, girasol
Esta historia es propiedad de 123pormi.co
Alegre se encuentra el sol,
Entregando su resplandor,
Baila en el cielo,
Goza en su son;
Gira que gira el sol,
Sintiéndolo el girasol.
Sigue leyendo «Gira el sol, girasol»Melisa color and flavor is my skin
This story is property of 123pormi.co
Every morning with great joy, Melisa goes out to start her day, we always see her dancing and singing, showing her rhythm and flavor of her land and colored skin.
Sigue leyendo «Melisa color and flavor is my skin»Mestiza: Color y sabor es mi piel
Esta historia es propiedad de 123pormi.co
Cada mañana con gran alegría, sale Melisa a empezar su día, siempre la vemos bailando y cantando, evidenciando su ritmo y sabor a su tierra y piel de color.
Sigue leyendo «Mestiza: Color y sabor es mi piel»The break
Everyone runs quickly when they hear the drum, warning that recess has arrived,
The Lion comes out first like a champion, and in the meadow his body settled.
The hurried leopard always goes out to look for a tree to climb, all he wants is to rest,
The tiger and the panther are in love, they do not care if the others begin to murmur.
The monkey and his little brother hanging from the branches begin to jump and with their hands to bother,
Hippo and bear are the slowest to walk and always have little time to enjoy.
The Giraffe is very beautiful, she goes out to share with her friends her Possums,
The hungry anteater is always looking for beautiful tracks,
that can bring you closer to its delicious delicacy, mojojoy and yellow ants.
Rhinoceros and elephant like to meditate, they are the ones who go the furthest
Crocodile and snake enjoy a dip and they are always together.
The cousins of the class the hare and the squirrel stand out among all for being great athletes,
The owl and the Toucan are the birds of the class, the owl enjoys observing, because in this it is an ace.
The animals of the jungle know their place and know how to take advantage of what nature gives them.
123 por mi 