La censura del anime

Cuando varias series son licenciadas fuera de Japón, es posible que por malentendidos culturales se editen esas series. El paralelo crecimiento de la popularidad del anime fuera de Japón toma el creciente número de los adversarios de este género de la animación. La crítica más importante es en opinión de muchos el número excesivo de escenas de violencia y erotismo en el anime, comportamiento inapropiado y la visualización de los deportes, colección de anime otaku que a veces lleva a las formas patológicas. En los países europeos y en los Estados Unidos los productos de anime japonés deben pasar una evaluación preliminar como se define en edad-audiencia y en ocasiones adaptar la trama a una demografía de menor edad, por lo que el editor de las obras corta las escenas violentas.

Sigue leyendo «La censura del anime»

Censorship in anime

When several series are licensed outside of Japan, it is possible that due to cultural misunderstandings those series are published. The parallel growth of the popularity of anime outside of Japan takes the increasing number of adversaries of this genre of animation. The most important criticism is in the opinion of many the excessive number of scenes of violence and eroticism in anime, inappropriate behavior and the visualization of sports, otaku anime collection that sometimes leads to pathological forms. In European countries and in the United States, Japanese anime products must pass a preliminary assessment as defined by age-audience and sometimes adapt the plot to a younger demographic, whereby the editor of the works cuts the scenes. violent

Sigue leyendo «Censorship in anime»

Todo sobre el manga

Los cómics tradicionales japoneses se denominan manga, una palabra que significa literalmente dibujos irresponsables. Esta se le atribuye al artista del siglo XVIII Hokusai, aunque los manga no se hicieron populares hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Autores ya clásicos del género, como Osamu Tezuka, dotaron a estos dibujos de una personalidad propia. Además, las historietas, concebidas para adolescentes y adultos, eran realmente sorprendentes y, sobre todo, distintas de las que circulaban por Occidente. Hoy estos cómics y su versión animada -el anime- hacen furor no sólo en Japón, sino en el mundo entero. Akira, Pai, Ranma, Momiji Kushinda, Kyuuketsuki Miyn y Goku son los héroes nipones que compiten con todos los comics de occidente como DC Comics, Archie Comics o Marvel.

Sigue leyendo «Todo sobre el manga»

All about manga

Traditional Japanese comics are called manga, a word that literally means irresponsible drawings. This is attributed to the 18th century artist Hokusai, although manga did not become popular until after World War II. Classical authors of the genre, such as Osamu Tezuka, endowed these drawings with their own personality. In addition, the comics, conceived for adolescents and adults, were really surprising and, above all, different from those that circulated in the West. Today these comics and their animated version – anime – are all the rage not only in Japan, but throughout the world. Akira, Pai, Ranma, Momiji Kushinda, Kyuuketsuki Miyn and Goku are the Japanese heroes that compete with all western comics such as DC Comics, Archie Comics or Marvel.

Sigue leyendo «All about manga»

La influencia del anime

El secreto de la popularidad del anime radica en gran parte en las fuertes emociones que se muestran en la pantalla. Y muchas veces parecen exageradas, lo que atrae a los adolescentes, porque a los 12-17 años la intensidad y claridad de los sentimientos es el factor principal que determina el grado de interés por un programa  en particular. Ya sean emociones de enojo, tristeza, felicidad o amor; todas estas representan una realidad que rodea a los jóvenes en el día a día. Ver anime puede ser un pasatiempo normal: a algunos les gustan los dramas, a algunos les gustan las comedias o las películas de terror y a otros les gusta el anime, es solo una cuestión de gustos.

Sigue leyendo «La influencia del anime»

The influence of anime

The secret to the popularity of anime lies largely in the strong emotions displayed on screen. And many times they seem exaggerated, which attracts adolescents, because at 12-17 years the intensity and clarity of feelings is the main factor that determines the degree of interest in a particular program. Whether they are emotions of anger, sadness, happiness or love; all of these represent a reality that surrounds young people on a daily basis. Watching anime can be a normal hobby – some like dramas, some like comedies or horror movies and some like anime, it’s just a matter of taste.

Sigue leyendo «The influence of anime»